Iran threatened to target regional data centers affiliated with the United States and Israel and sabotage undersea cables in the Strait of Hormuz if subjected to a new military offensive.