Prosecutors accused Joshua Wong of conspiring with exiled activist Nathan Law to lobby foreign governments, including the United States, for sanctions against Hong Kong and Chinese officials