The Trump administration placed institutional sanctions on the International Criminal Court and 13 current and former staff members due to probes into U.S. personnel and arrest warrants for Israeli officials