Former President Horacio Cartes, leader of the ruling Colorado Party, publicly endorsed Santiago Peña's impeachment