Expanding NATO's strategic role to counter China could fracture the alliance and weaken its commitment to its core aim of limiting Russia