A climate tax on frequent flyers will likely not have a significant effect on actual emissions, but it will negatively impact people's lives