Corporal Jawad Ali Khalaf al-Salaita, a diplomatic security officer guarding the Sri Lankan Embassy, was stabbed and killed