Displaced refugees in Yemen's Kharaz camp face rising fuel and staple food prices while attempting to reach safety in southern cities like Aden along active conflict routes.