A Qatari delegation delivered a letter from U.S. Vice President J.D. Vance to Iranian security chief Mohsen Rezaei proposing a diplomatic framework for negotiations