Qatari mediators proposed that Iran permit U.N. inspectors to visit Iran's damaged nuclear facilities as a confidence-building measure to earn limited U.S. sanctions relief