The UN Commission of Inquiry noted that its documented evidence of alleged crimes could be used by prosecutors at the International Criminal Court to seek accountability for perpetrators