The Trump administration's military strikes on suspected drug vessels circumvented the ethical and legal safeguards of the Drug Enforcement Administration