Alibaba Group Holding Ltd. argued in court filings that losing Washington lobbying representation left the firm sidelined during legislative deliberations affecting its commercial business operations.