Beijing claims sovereignty over most of the strategic South China Sea waterway despite an international ruling that its assertion has no legal basis