Mandated by Congress, the Pentagon's 1260H blacklist of companies accused of aiding China's military has expanded to feature nearly 200 entities