House Democratic Leader Hakeem Jeffries pledged that Democrats would prioritize affordability, reverse Medicaid cuts, and conduct oversight investigations into executive corruption