Expedition companies bear primary responsibility for staff safety when ignoring official weather warnings