Three gunmen opened fire on mourners during a funeral procession, leaving nine people dead and dozens injured