Pope Leo XIV underwent surgery to remove a localized cancerous lung adenocarcinoma growth along with the lower lobe of his right lung