Civilian dependence on cloud services makes attacks on commercial data centres strategically counterproductive