Japan reported spotting Chinese military aircraft, spy drones, and warships as Tokyo and Washington conducted joint military exercises.