The judicial decision follows legal tussles between prosecutors and judges after judges ordered prosecutors to split the Afghanistan inquiries into two separate probes earlier in 2026