European Commission President Ursula von der Leyen said she would cut short her working visit to Bulgaria after a fog-bound motorway pile-up killed 12 people