Islamist movement operatives stated they aided Sudanese army advances against the Rapid Support Forces during more than three years of civil war