Israeli authorities barred a Progressive International delegation, including British MPs Clive Lewis and Lara Bird, from crossing into the West Bank