Iranian Supreme Leader Mojtaba Khamenei ordered Iranian military commanders to prepare for potential renewed confrontation with the U.S. and Israel despite ongoing diplomatic messaging