Protest groups oppose large-scale data centres because their heavy consumption of electricity and water competes with local communities, housing, and environmental goals