Trump administration officials have repeatedly accused Vietnam of serving as a transit point to lower duties on Chinese goods bound for the United States