The opposition Student List won 139 seats in the 250-seat parliament, defeating former President Aleksandar Vučić's ruling Serbian Progressive Party