Russian forces dropped 10 guided bombs on a school building used as a humanitarian aid distribution hub and a nearby shelter