Luiz Inácio Lula da Silva's party federation alerted the electoral court to bus shortages