Renewed fighting between Saudi Arabia and Yemen's Iran-aligned Houthi group, triggered by the broader Iran-United States conflict, has heightened regional security concerns