A U.S. official said the Trump administration insists that Iran make nuclear concessions before direct U.S.-Iran negotiations can formally resume