Study lead author Dr. Melanie Sloan warned that misdiagnosing physical symptoms as psychological causes long-lasting damage to women's self-esteem and trust in doctors.