Thomas Kingston took his own life while suffering from adverse effects of recently prescribed SSRI medications sertraline and citalopram