The CDC ended its hantavirus response following the cruise ship outbreak that killed three