The Vatican stated that doctors were not currently discussing chemotherapy or other follow-up treatments for Pope Leo XIV following his right lung lobe removal