The Wall Street Journal first reported Calley Means' resignation from his White House advisory post ahead of the 2026 midterm elections