Suki plans to use its Series E funding to deepen integration with its more than 30 existing health technology partners, including Optum, Zoom, and athenahealth, by embedding new AI agent capabilities.