Suki's planned AI agents will utilize clinical information gathered from the company's existing documentation and point-of-care tools to execute post-visit healthcare tasks.