Medical marijuana was reclassified as Schedule III in a historic federal policy shift