Russia's handling of the Irkutsk incident follows a historical pattern of state cover-ups