Health insurers are concerned that artificial intelligence billing tools are enabling upcoding to garner more reimbursement.