The UK government-commissioned review, led by Professor Peter Fonagy, found that patients were being harmed by long waiting times for mental health, ADHD, and autism diagnoses