Pathos AI will apply its Foundry platform to Tempus AI's neurological dataset to track patient outcomes and speed research into Alzheimer's disease biology.