Disputes over an elected official's presence risk turning the September 11 anniversary, traditionally a day when political leaders set aside partisan differences, into a partisan fight