Justice Department attorney Neville Hedley informed U.S. Magistrate Judge Zia Faruqui that the grand jury submitted a non-concurrence regarding proposed charges against Cassidy Hutchinson