Federal Reserve rate hikes shift inflation costs onto indebted families