Disagreements between Washington and Tehran persist over establishing a ceasefire, ending the U.S. blockade, and reopening commercial shipping through the Strait of Hormuz