The Manhattan District Attorney's Office and the Los Angeles County Sheriff's Department opened separate criminal investigations into Eric Swalwell